Bestand

Bestand
Bestand m 1. BANK, FIN outstanding amount, position; 2. BÖRSE, VERSICH portfolio (Portefeuille); 3. GEN holding; 4. V&M stock (Lager) • den Bestand aufnehmen GEN take stock (den Lagerbestand aufnehmen)
* * *
m 1. <Bank, Finanz> outstanding amount, position; 2. <Börse> portfolio; 3. <Geschäft> holding; 4. <V&M> Lager stock; 5. <Versich> portfolio ■ den Bestand aufnehmen <Geschäft> take stock
* * *
Bestand
(Besitz) holdings, (Beständigkeit) permanency, (Bilanz) inventory, balance, (Effekten) holdings, portfolio, (Kasse) balance (cash) in hand, cash assets, (Rest) remainder, rest, (Vorräte) supply, stores;
von kurzem Bestand short-lived;
ausgabefertiger Bestand ready-for-issue inventory;
effektiver Bestand actual amount;
eiserner Bestand base (permanent, reserve) stock, funds on hand, permanent (reserve) fund;
fortwährender Bestand (Handelsgesellschaft) perpetual succession;
geschlossener Bestand (Abschreibungsmethode) closed-end account;
offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
höchst zulässiger Bestand maximum personal holding;
Bestand an eigenen Aktien common shares held in treasury;
Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien treasury shares (stock, US);
Bestand an Arbeitskräften manpower resources;
Bestand an Aufträgen orders on hand;
Bestand an Bargeld cash in hand;
Bestand für den laufenden Bedarf running inventory;
Bestand an Devisen foreign-exchange reserve;
Bestand an Diskonten discount holdings (US), bills discounted;
Bestand an Effekten (Bilanz) securities in hand;
Bestand an Fabrikaten parts inventory; Bestand
an Fabrikationsteilen works inventory;
Bestand an Fertigwaren finished goods inventory;
Bestand an Geld (Bank) cash balance (reserves);
Bestand an Gold gold reserve;
Bestand an Halbfabrikanten work-in process inventory (Br.);
Bestand an Handelsbeteiligungen commercial portfolio;
Bestand zum Jahresbeginn initial inventory;
Bestand zum Jahresende closing inventory;
Bestand an Lebensversicherungsverträgen life-insurance portfolio;
Bestand am Monatsanfang merchandise at the beginning of the month;
höchst zulässiger Bestand pro Person maximum personal holding (Br.);
Bestand der Staatskasse treasury cash; Bestand
an lebendem Vieh livestock;
Bestand an Wechseln portfolio of bills;
Bestand an Wechseln, Schuldscheinen und Akzepten (Bilanz) notes (bills) receivable (US);
Bestand an Wertpapieren security holdings;
jem. seinen ganzen Bestand abkaufen to empty s. one’s shop;
Bestand aufnehmen (feststellen) to [take] inventory, to take stock;
rechtlichen Bestand haben to be valid in law;
Bestand von 500 Aktien haben (Makler) to be long of 500 shares (stock, US);
über den Bestand verkaufen (Börse) to oversell.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Bestand — steht für: Bestand (Forstwirtschaft) Bestand (Bauwesen) Bibliotheksbestand verschiedene Formen von Lagerbestand, siehe Lagerhaltung Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Bestand — Bestand, 1) so v.w. Dauer; 2) (Forstw.), die auf einem District stehenden Bäume zusammengenommen; 3) das Holz selbst, so 40 , 60jähriger B.; 4) was nach gefertigter Rechnung über Ausgabe u. Einnahme, über Verbrauch u. Zuwachs an Geld (Kassen B.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bestand — Bestand, forstwirtschaftlich die Vereinigung vieler Holzpflanzen zu einem solchen Ganzen, daß es in allen Lebensaltern Gegenstand wirtschaftlicher Sonderbehandlung sein kann. Der reine B. besteht aus einer, der gemischte aus mehreren Holzarten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bestand — Bestand, im Forstwesen, das auf einem gewissen Districte wachsende Holz, daher 25 , 50jähriger B. – In einigen Gegenden so viel als Pacht, Beständer = Pächter, Bestandsgeld = Pachtgeld …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bestand — 1. ↑Fundus, ↑Inventar, ↑Supply, 2. ↑Status, Subsistenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bestand — Bestand, beständig, Bestandteil ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bestand — Fortbestand; Verbleiben; Fortdauer; Repertoire; Vorrat; Grundstock; Sammlung; Fundus; Auswahl; Lagerbestand; Inventar; Bestandsverzeichnis …   Universal-Lexikon

  • Bestand — Be·stạnd der; (e)s, Be·stän·de; 1 nur Sg; das Existieren einer Sache zu einem gewissen Zeitpunkt und in der Zukunft ≈ Fortdauer <etwas hat keinen Bestand; etwas ist von (kurzem) Bestand>: Der Bestand des Betriebes ist bedroht 2 der Bestand …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bestand — der Bestand, ä e (Mittelstufe) eine bestimmte zur Verfügung stehende Menge von etw., Vorrat Beispiele: In das Inventar wurden alle Bestände aufgenommen. Der Bestand an Pkws in Deutschland beträgt 46 Millionen Stück. der Bestand (Aufbaustufe)… …   Extremes Deutsch

  • Bestand — Be|stạnd , der; [e]s, Bestände; Bestand haben; von Bestand sein; der zehnjährige Bestand (österreichisch für das Bestehen) des Vereins; ein Gut in Bestand (österreichisch für Pacht) haben, nehmen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bestand — 1. Beständigkeit, Bestehen, Dauer, Dauerhaftigkeit, Fortbestand, Fortbestehen, Fortdauer; (auch Fachspr.): Permanenz; (Philos.): Subsistenz. 2. Fundus, Grundstock, Inventar, Lager, Status, Substanz, vorhandene Menge, Vorhandenes, Vorrat; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”